Sepolcreto Lugli, lapidi ed iscrizioni di epoca romana